服务条款

最后更新：2026年5月21日

1. 条款接受

本服务条款（“条款”）规范对 ChinaCareHub 平台、网站及相关服务（统称“平台”）的访问和使用。

访问或使用平台即表示用户同意受本条款及所有适用法律法规的约束。

如果用户不同意本条款，则用户必须停止使用平台。

2. 平台性质和范围

ChinaCareHub 是一个面向寻求中国医疗保健相关信息和医疗保健可及性资源的国际用户的信息性、协调性和医疗保健可及性协助平台。

平台可能提供：

• 一般医疗保健体系信息
• 医院和医疗机构信息
• 医疗保健可及性指引
• 行政和后勤支持信息
• 医疗保健可及性和流程概览
• 国际医疗保健导航资源

ChinaCareHub 不会：

• 行医
• 运营医疗机构
• 为临床护理目的雇用医疗专业人士
• 提供医疗建议
• 提供医疗诊断
• 提供治疗建议
• 提供紧急医疗保健服务

所有医疗保健服务均由第三方医疗机构和医疗专业人士独立提供。

3. 不构成医疗服务提供者关系

使用平台不会产生：

• 医疗服务提供者关系
• 临床护理关系
• 信义关系

于 ChinaCareHub 与任何用户之间。

所有与医疗保健相关的决定仍完全由用户和合格的医疗专业人士负责。

4. 仅供信息用途

通过平台提供的所有内容仅供一般信息和教育目的之用。

平台内容不应被解释为：

• 医疗建议
• 临床指引
• 治疗建议
• 医疗保健保证
• 专业法律或财务建议

用户在作出医疗保健、出行、财务、保险或法律决定之前，应独立核实医疗保健相关信息并咨询合格专业人士。

5. 第三方医疗服务提供者

平台中提及的医疗机构、医院、保险公司、交通提供商、住宿提供商及其他第三方组织均独立于 ChinaCareHub 运营。

ChinaCareHub 不认可、认证、担保或保证平台中列示或提及的任何医疗服务提供者、医疗机构、治疗、医疗保健服务或医疗技术。

ChinaCareHub 不对以下事项负责：

• 治疗决定
• 治疗适用性
• 治疗结果
• 医疗保健质量
• 临床结果
• 排期可用性
• 医疗服务提供者可用性
• 治疗时间安排
• 签证批准
• 出行授权
• 保险承保决定
• 第三方价格变更
• 第三方政策或运营

用户与第三方提供者之间的任何协议、沟通、预约安排、咨询或交易，均由该等各方独立进行。

ChinaCareHub 不是第三方医疗保健服务或协议的一方。

6. 用户责任

用户有责任：

• 独立评估医疗保健选项
• 核实医疗保健信息
• 咨询合格专业人士
• 维持有效的旅行文件
• 在要求时取得签证或出行授权
• 了解保险保障限制
• 遵守当地法律法规
• 作出独立的医疗保健决定

用户同意在作出医疗保健相关决定时，不仅仅依赖平台内容。

7. 平台可用性

ChinaCareHub 可随时修改、暂停、限制或终止平台或其服务的任何部分，且无需事先通知。

ChinaCareHub 不保证：

• 平台持续可用
• 访问不中断
• 无错误运行
• 特定服务或内容的可用性

平台功能、医疗保健信息、医院可用性和运营安排可能在不事先通知的情况下发生变化。

8. 可接受使用

用户同意不会：

• 违反适用法律或法规
• 虚假陈述身份或关联关系
• 提交虚假或误导性信息
• 试图未经授权访问平台
• 干扰平台运营或安全
• 将平台用于非法、欺诈性或滥用性目的
• 未经授权复制、抓取或商业性利用平台内容
• 对平台、其人员或其他用户实施辱骂、骚扰、欺诈性或有害行为

ChinaCareHub 保留因违反本条款而限制或终止访问的权利。

9. 知识产权

除非另有说明，平台内容、品牌、结构、设计、文本、图形和原创资料由 ChinaCareHub 拥有或获得许可，并受适用知识产权法律保护。

第三方商标、医院名称、机构名称及被引用资料仍归其各自所有者所有。

除非法律另行允许，未经事先书面许可，用户不得复制、分发、修改或商业性使用平台资料。

10. 隐私和数据处理

平台的使用还受 ChinaCareHub 隐私政策和 Cookie 政策约束。

ChinaCareHub 不通过平台收集、处理或存储病历、诊断报告、治疗历史或医疗保健相关文件。

平台不提供供用户上传病历或提交临床问询的渠道。

个人信息处理受平台上发布的适用隐私政策约束。

11. 国际使用

从中华人民共和国境外访问平台的用户有责任遵守其所在法域适用的当地法律法规。

ChinaCareHub 不声明平台内容或服务在所有法域中均适当、合法或可用。

12. 免责声明

平台及所有内容按“现状”和“可用”基础提供，不附带任何形式的明示或默示保证。

在适用法律允许的最大范围内，ChinaCareHub 声明不承担任何保证责任，包括但不限于：

• 准确性
• 完整性
• 可靠性
• 可用性
• 对特定目的的适用性
• 不侵权

ChinaCareHub 不保证平台将始终安全、不中断，或不存在错误或有害组件。

13. 责任限制

在适用法律允许的最大范围内，ChinaCareHub 不对因以下事项引起或与之相关的任何直接、间接、附带、后果性、特殊、惩戒性或惩罚性损害承担责任：

• 使用平台
• 依赖平台内容
• 第三方医疗保健服务
• 医疗保健决定
• 出行安排
• 签证结果
• 保险争议
• 第三方作为或不作为
• 平台中断
• 技术故障

使用平台由用户自行决定并自行承担风险。

在任何情况下，ChinaCareHub 因本条款或使用平台而产生或与之相关的所有索赔、损害或损失所承担的累计责任总额，不得超过用户就相关特定平台服务向 ChinaCareHub 支付的金额，或一百美元（USD $100），以较低者为准。

14. 赔偿

用户同意就因以下事项引起的索赔、责任、损害、损失或费用，对 ChinaCareHub、其运营方、关联方、人员、承包商和服务提供商进行赔偿并使其免受损害：

• 用户对平台的误用
• 违反本条款
• 违反适用法律或法规
• 用户与第三方提供者的互动

15. 本条款的修改

ChinaCareHub 保留随时修改或更新本条款的权利，且无需事先通知。

更新后的版本自发布于平台时生效。

在更新后继续使用平台即构成对修订后条款的接受。

16. 适用法律

本条款应受中华人民共和国法律管辖并据其解释。

17. 语言版本

本条款可能会被翻译成多种语言，仅供参考之用。

如译文版本之间存在任何不一致、冲突或解释差异，应以英文版本为准。

18. 可分割性

如果本条款的任何规定被有管辖权的法院认定为无效、违法或不可执行，则该规定应在必要的最小范围内受到限制或删除，而本条款其余规定应继续保持完全有效。

19. 联系方式

如果您对本文件有任何疑问，请联系：

Email: info@chinacarehub.com