Условия использования

Последнее обновление: 21 мая 2026 г.

1. Принятие условий

Настоящие Условия использования ("Условия") регулируют доступ к платформе ChinaCareHub, веб-сайту и связанным с ними сервисам, а также их использование (совместно именуемым "Платформа").

Получая доступ к Платформе или используя ее, пользователи соглашаются соблюдать настоящие Условия и все применимые законы и нормативные акты.

Если пользователь не согласен с настоящими Условиями, он должен прекратить использование Платформы.

2. Характер и сфера действия Платформы

ChinaCareHub является информационной платформой для координации и содействия доступу к здравоохранению для международных пользователей, ищущих информацию, связанную со здравоохранением, и ресурсы для доступа к здравоохранению в Китае.

Платформа может предоставлять:

Общую информацию о системе здравоохранения
Информацию о больницах и медицинских учреждениях
Руководство по доступу к здравоохранению
Информацию об административной и логистической поддержке
Обзоры доступа к здравоохранению и соответствующих процессов
Ресурсы по международной навигации в сфере здравоохранения

ChinaCareHub не:

Осуществляет медицинскую практику
Управляет медицинскими учреждениями
Нанимает медицинских специалистов в целях оказания клинической помощи
Предоставляет медицинские рекомендации
Предоставляет медицинскую диагностику
Предоставляет рекомендации по лечению
Предоставляет услуги экстренной медицинской помощи

Все услуги в сфере здравоохранения независимо предоставляются сторонними медицинскими учреждениями и медицинскими специалистами.

3. Отсутствие отношений с поставщиком медицинских услуг

Использование Платформы не создает:

Отношения с поставщиком медицинских услуг
Отношения по оказанию клинической помощи
Фидуциарные отношения

между ChinaCareHub и любым пользователем.

Все решения, связанные со здравоохранением, остаются исключительно ответственностью пользователя и квалифицированных медицинских специалистов.

4. Только для информационных целей

Весь контент, предоставляемый через Платформу, предназначен исключительно для общих информационных и образовательных целей.

Контент Платформы не должен толковаться как:

Медицинская рекомендация
Клиническое руководство
Рекомендации по лечению
Гарантии в сфере здравоохранения
Профессиональные юридические или финансовые рекомендации

Пользователям следует самостоятельно проверять информацию, связанную со здравоохранением, и консультироваться с квалифицированными специалистами перед принятием решений, связанных со здравоохранением, поездками, финансами, страхованием или правовыми вопросами.

5. Сторонние поставщики медицинских услуг

Медицинские учреждения, больницы, страховщики, транспортные компании, поставщики проживания и другие сторонние организации, упоминаемые на Платформе, действуют независимо от ChinaCareHub.

ChinaCareHub не поддерживает, не сертифицирует, не заверяет и не гарантирует какого-либо поставщика медицинских услуг, медицинское учреждение, лечение, услугу в сфере здравоохранения или медицинскую технологию, указанные или упомянутые на Платформе.

ChinaCareHub не несет ответственности за:

Решения о лечении
Пригодность лечения
Результаты лечения
Качество здравоохранения
Клинические результаты
Доступность расписания
Доступность поставщиков медицинских услуг
Сроки лечения
Одобрение виз
Разрешения на поездки
Решения о страховом покрытии
Изменения цен третьих лиц
Политики или операции третьих лиц

Любые соглашения, коммуникации, договоренности о расписании, консультации или транзакции между пользователями и сторонними поставщиками осуществляются независимо между этими сторонами.

ChinaCareHub не является стороной сторонних услуг в сфере здравоохранения или соглашений.

6. Обязанности пользователей

Пользователи несут ответственность за:

Самостоятельную оценку вариантов в сфере здравоохранения
Проверку информации, связанной со здравоохранением
Консультирование с квалифицированными специалистами
Поддержание действительных проездных документов
Получение виз или разрешений на поездку, где это требуется
Понимание ограничений страхового покрытия
Соблюдение местных законов и нормативных актов
Принятие независимых решений в сфере здравоохранения

Пользователи соглашаются не полагаться исключительно на контент Платформы при принятии решений, связанных со здравоохранением.

7. Доступность Платформы

ChinaCareHub может в любое время без предварительного уведомления изменять, приостанавливать, ограничивать или прекращать любую часть Платформы или ее сервисов.

ChinaCareHub не гарантирует:

Непрерывную доступность Платформы
Бесперебойный доступ
Работу без ошибок
Доступность конкретных сервисов или контента

Функции Платформы, информация, связанная со здравоохранением, доступность больниц и операционные условия могут изменяться без предварительного уведомления.

8. Допустимое использование

Пользователи соглашаются не:

Нарушать применимые законы или нормативные акты
Искажать личность или аффилированность
Отправлять ложную или вводящую в заблуждение информацию
Пытаться получить несанкционированный доступ к Платформе
Вмешиваться в работу или безопасность Платформы
Использовать Платформу в незаконных, мошеннических или оскорбительных целях
Копировать, собирать или коммерчески использовать контент Платформы без разрешения
Участвовать в оскорбительном, преследующем, мошенническом или вредоносном поведении по отношению к Платформе, ее персоналу или другим пользователям

ChinaCareHub оставляет за собой право ограничить или прекратить доступ в случае нарушений настоящих Условий.

9. Интеллектуальная собственность

Если не указано иное, контент Платформы, брендинг, структура, дизайн, текст, графика и оригинальные материалы принадлежат ChinaCareHub или лицензированы ему и защищены применимыми законами об интеллектуальной собственности.

Товарные знаки третьих лиц, названия больниц, наименования учреждений и упоминаемые материалы остаются собственностью их соответствующих владельцев.

Пользователи не могут воспроизводить, распространять, изменять или коммерчески использовать материалы Платформы без предварительного письменного разрешения, если иное не разрешено законом.

10. Конфиденциальность и обработка данных

Использование Платформы также регулируется Политикой конфиденциальности ChinaCareHub и Политикой использования файлов cookie.

ChinaCareHub не собирает, не обрабатывает и не хранит медицинские карты, диагностические отчеты, истории лечения или документы, связанные со здравоохранением, через Платформу.

Платформа не предоставляет каналов для загрузки пользователями медицинских карт или отправки клинических запросов.

Обработка персональной информации регулируется применимыми политиками конфиденциальности, опубликованными на Платформе.

11. Международное использование

Пользователи, получающие доступ к Платформе из-за пределов Китайской Народной Республики, несут ответственность за соблюдение применимых местных законов и нормативных актов в своей юрисдикции.

ChinaCareHub не заявляет, что контент или сервисы Платформы являются подходящими, законными или доступными во всех юрисдикциях.

12. Отказ от гарантий

Платформа и весь контент предоставляются на условиях "как есть" и "по мере доступности" без каких-либо гарантий, прямых или подразумеваемых.

В максимально допустимой применимым законодательством степени ChinaCareHub отказывается от всех гарантий, включая, помимо прочего:

Точность
Полноту
Надежность
Доступность
Пригодность для конкретной цели
Ненарушение прав

ChinaCareHub не гарантирует, что Платформа всегда будет безопасной, бесперебойной или свободной от ошибок либо вредоносных компонентов.

13. Ограничение ответственности

В максимально допустимой применимым законодательством степени ChinaCareHub не несет ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, последующие, специальные, штрафные или показательные убытки, возникающие из или в связи с:

Использованием Платформы
Доверием к контенту Платформы
Сторонними услугами в сфере здравоохранения
Решениями в сфере здравоохранения
Организацией поездок
Результатами по визам
Страховыми спорами
Действиями или бездействием третьих лиц
Перерывами в работе Платформы
Техническими сбоями

Использование Платформы осуществляется по собственному усмотрению и на риск пользователя.

Ни при каких обстоятельствах совокупная ответственность ChinaCareHub по всем требованиям, убыткам или потерям, возникающим на основании настоящих Условий или в связи с ними либо с использованием Платформы, не должна превышать сумму, уплаченную пользователем ChinaCareHub за соответствующий конкретный сервис Платформы, или сто долларов США (USD $100), в зависимости от того, какая сумма меньше.

14. Возмещение убытков

Пользователи соглашаются возмещать убытки и ограждать ChinaCareHub, его операторов, аффилированных лиц, персонал, подрядчиков и поставщиков услуг от требований, обязательств, убытков, потерь или расходов, возникающих из:

Неправомерного использования Платформы пользователем
Нарушения настоящих Условий
Нарушения применимых законов или нормативных актов
Взаимодействия пользователя со сторонними поставщиками

15. Изменения настоящих Условий

ChinaCareHub оставляет за собой право изменять или обновлять настоящие Условия в любое время без предварительного уведомления.

Обновленные версии вступают в силу с момента публикации на Платформе.

Продолжение использования Платформы после обновлений означает принятие пересмотренных Условий.

16. Применимое право

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики.

17. Языковые версии

Настоящие Условия могут быть переведены на несколько языков в информационных целях.

В случае любого несоответствия, противоречия или различия в толковании между переведенными версиями преимущественную силу имеет английская версия.

18. Делимость положений

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, такое положение должно быть ограничено или исключено в минимально необходимой степени, а остальные положения настоящих Условий сохраняют полную силу и действие.

19. Контакты

Если у вас есть вопросы относительно настоящего документа, пожалуйста, свяжитесь с нами:

Email: info@chinacarehub.com